Sapos de otro pozo en la Feria del libro

Cartografía colectiva de las infancias en el exilio

JUEVES 7 DE MAYO, 18:30h

Espacio de la Memoria de Avellaneda – 12 de octubre 234

Participa: Ana Fernández Careaga

DOMINGO 10 DE MAYO, 14h

50° Feria Internacional del Libro de Bs As

Stand de la Provincia de Buenos Aires – Pabellón azul – N° 602

Participa: Silvana Casali

SOBRE EL LIBRO:

Esta obra colectiva y multimedial rescata las experiencias de los exilios políticos por las dictaduras de países del Cono Sur durante las décadas de 1960 y 1970, con una mirada particular: la de quienes transitaron esa etapa durante su niñez. El libro integra las voces de autores distribuidos en más de veinte países, utilizando diversos lenguajes para visibilizar el impacto de estas vivencias en la vida de sus protagonistas. El libro reúne más de 100 relatos, testimonios, cartas, fotos y producciones artísticas de personas que atravesaron el exilio durante sus infancias en los años ´70 y ´80. El resultado es un libro coral, íntimo y político; y el primero editado por sus propios protagonistas junto a la editorial FiloSurfer.

SAPOS DE OTRO POZO. Cartografía colectiva de las infancias en el exilio comenzó a gestarse en 2020, a partir de una convocatoria abierta que realizó Hijas e Hijos del Exilio desde Argentina y que recorrió 27 países. La edición de 300 páginas, contiene también fotos, ilustraciones y material audiovisual al que se puede acceder con códigos QR, una propuesta del equipo editor para amplificar el acceso a los materiales que conforman este trabajo.

Además, cuenta con dos prologuistas de lujo: el músico Luis Pescetti, que con sus canciones estuvo presente en la infancia de muchos niños y niñas en el exilio; y Natalia Montealegre Alegría, Antropóloga especialista en estudios sobre memoria y violencia estatal durante la dictadura en Uruguay. En la contratapa, la escritora y periodista Gabriela Borrelli resume con maestría los detalles más singulares de esta cartografía.

SOBRE NOSOTRES:

Hijas e Hijos del Exilio se fundó en 2006 en Buenos Aires, Argentina. Es una agrupación integrada por quienes nacimos o crecimos en otros países a causa del terrorismo de Estado.

Nuestras madres y padres fueron perseguidos políticos y debieron exiliarse porque corrían peligro sus vidas, al igual que las nuestras. Sentimos al exilio como una fractura innegable. Sus consecuencias han sido muchas y aún hoy persisten.

Hoy, la agrupación está integrada por personas que vivimos en diversas regiones de Argentina y en otros países. Aprendimos, colectivamente, a reflexionar y nombrar lo que antes vivíamos en soledad. Al encontrarnos y compartir nuestras historias, nos reconocimos en otros y otras que habían transitado la infancia en el exilio. Durante años nos habíamos sentido sapos de otro pozo. Hoy tenemos un camino y proyectos compartidos.

Desde nuestra agrupación hemos denunciado al exilio como una violación a los derechos humanos a través de acciones artísticas, participaciones académicas, contenidos audiovisuales, programas de radio, encuentros nacionales e internacionales; y en cada marcha por el día de la Memoria, Verdad y Justicia.

El libro “Sapos de otro pozo” no solo busca documentar el pasado, sino consolidar un espacio necesario para la reflexión colectiva en el presente.

RECORRIDO DEL LIBRO

Se presentó se publicó el agosto de 2025 y salió a la venta en la FED. Se presentó por primera vez en la Biblioteca Nacional de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina en septiembre de 2025. Desde entonces, las repercusiones se han multiplicado en notas de prensa e invitaciones a Ferias, Jornadas y Congresos académicos, nacionales e internacionales. En marzo 2026, a 50 años del Golpe de Estado, el libro fue distinguido y declarado de interés cultural por el Concejo Deliberante de La Plata, ciudad donde se editó.

En estos meses de vida, el libro se ha presentado en Espacios de memoria, centros culturales, bibliotecas populares, escuelas, profesorados, universidades en diferentes provincias y ciudades: Buenos Aires, La Plata, Quilmes, Lomas de Zamora, Avellaneda, Pinamar, Comodoro Rivadavia, San Martín de los Andes, Ushuaia, Bariloche, Córdoba y Salta.

Ha sido invitado a prestigiosas Ferias como: FED – Feria de Editores Independientes, Feria del Libro de DDHH, Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Feria Internacional del libro de Comodoro Rivadavia.

Se realizaron dos presentaciones internacionales. Una fue de modo online con participaciones de Australia, Chile, España, Uruguay, Brasil y Argentina. La otra en la universidad UACM de México, organizada por un grupo de autores que viven en Ciudad de México, con streaming para alcance global.

Hijas e hijos del exilio continúa además con la labor de divulgación tanto en sitios de memoria como en espacios educativos, donde es donado. Actualmente diferentes bibliotecas públicas y populares han recibido el libro como donación: Biblioteca Nacional Mariano Moreno, SEDICI (Repositorio académico de Universidad Nacional de La Plata), Universidad Nacional de Salta, Universidad Nacional de Quilmes, Universidad Nacional de Lanús, Universidad Nacional de Río Negro, Universidad Nacional de las Artes, Colegio Nacional de Buenos Aires, Colegio Mundo Nuevo, Profesorado Mariano Acosta, gremios como ATE (Capital) y ADULP (La Plata), y sitios de memoria como El Olimpo en Provincia de Buenos Aires, entre otros.

Ph Prensa